Elvis Costello reversiona en español las canciones de su álbum ‘This Year’s Model’ de 1978, junto a Fito Páez, Jorge Drexler y Juanes.
También serán de la partida Draco Rosa, Luis Fonsi, Cami, Jorge Drexler, el dúo Francisca Valenzuela & Luis Humberto Navejas y Sebastián Yatra.
Por su parte, la producción del material está a cargo del argentino Sebastián Krys. Esta reconversión, a la que se ha titulado ‘Spanish Model’, se publicará el próximo 10 de septiembre.
“Cuando Elvis me contó la idea me tomó unos 15 segundos responder. He estado en muchas situaciones en las que estuve tratando de convertir a los artistas latinos a la música de Elvis Costello -dijo Krys a Billboard-. Los comentarios que escuché con más frecuencia fueron ‘Me encanta. Ojalá supiera lo que está diciendo’. Spanish Model es una oportunidad para convertir a un lado del mundo entero hacia este gran disco y, a través de estas voces, sacar estas ideas. Líricamente, This Year’s Model sigue siendo relevante hoy, lo que las canciones tienen que decir y cómo lo dicen”.
Las adaptaciones al español se basan en las clásicas interpretaciones de estudio de la banda, extraídas de las grabaciones maestras originales, que han sido mezcladas recientemente por Krys y revelan una nueva energía e intensidad.
El primer adelanto de ‘Spanish Model’ de Elvis Costello and the Attractions es «Pump It Up» junto al colombiano Juanes.
